yuánwén

原文


拼音yuán wén
注音ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ
词性名词

原文

词语解释

原文[ yuán wén ]

⒈  原作品,原件。

译笔能表达出原文风格。

orginal text; the original;

引证解释

⒈  征引、转写或改写时所依据的文字。

明 张居正 《女诫直解》:“谨案集中《女诫》原文,与《后汉书》字句互异者多。”
清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一:“﹝《广韵》﹞三萧:‘要,身中也。象人要自由之形。’”
桉此等,皆 宋 人用 徐鉉 本校改,非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七:“这样一段诗,在多看几遍原文之后,多少还可寻出一点意义。”

⒉  翻译时所依据的词句或文章。

鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“谈到 日本 有许多翻译太坏,简直比原文还难读……他就笑了起来。”

国语辞典

原文[ yuán wén ]

⒈  写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。

⒉  翻译外文时所根据原著的文字或词句。

译文

英语original text

德语Originaltext (S)​

法语texte original

分字解释


※ "原文"的意思解释、原文是什么意思由古诗词网汉语词典查词提供。

造句


1.虞美人·听雨,(476人评分)8.7,朝代:宋代,作者:蒋捷,原文:少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

2.虞美人·听雨,(476人评分)8.7,朝代:宋代,作者:蒋捷,原文:少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。蒋捷

3.中广网原文引用的一段话,简短有力,谠论大势之丰采,可堪瞻仰。

4.而非汉语地名则本着“名从主人”的原则,按照罗马字母(拉丁字母)原文书写;非罗马字母文字的人名、地名,按照该文字的罗马字母转写法拼写。

5.追问: 额 我要答案 一山昙花里的花朵开时,如敲锣如打鼓,腾腾烈烈,声震数里这样的比喻恰当吗 追答: 这是原文、那就从赏析的角度说、写出了昙花开时的气势磅礴

6.类型多样的草原自然景观和绚丽多姿的草原文化风情是新疆具有竞争力的优势旅游资源。

7.支公好鹤 —原文及译文_语文_初中教育_教育专区。支公好鹤 原文: 支公好鹤。住剡东峁山,有人遗其双鹤。少时,翅长,欲飞。支意惜之,乃铩 其翮。鹤轩翥,不复能飞,乃反顾翅,垂头,视之如有懊丧意。林曰; ‘既有凌霄 之姿,何肯为人作耳目近玩!’养令翮成

8.两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字,试试看。先修修原文,尽求清晰,消除语带双关。

9.当然从某种意义上讲,提升后与原文来比,确实有一些画蛇添足。但也是为了让大家体会到文字押韵的魅力。

10.现在一般的翻译家,每每一知半解的,甚至连原文都不彻底明白即前后不接的去译书,弄得错误层出不穷,闹出许多笑话。